แปลโดย : แอดมินป๋อง เพจรู้เขารู้เรา ทีมชาติไทยสู่บอลโลก
เว็บต้นฉบับ : http://www.korballthai.com/?p=93955
เพจต้นฉบับ : https://www.facebook.com/Thailandteam
ที่มา : Youtube | The AFC Hub
**หากแปลผิดพลาดต้องขออภัยด้วยนะครับ หากต้องการให้แก้ไข แจ้งได้นะครับ**
chibasportshito : Judging from the face values, it was between N.K U-33 vs Thai U-22. Why do those NK players look like middle-aged people? lol Good job, little Thai men, it is a surprise to end in a draw. I expected Thai must lose 2-0. Thai’s way better than another little people club of Viet.
“ลองตัดสินจากหนังหน้าแล้ว มันคือการแข่งระหว่าง เกาหลีเหนือ U33 Vs ไทย U22 ทำไมผู้เล่นเกาหลีเหนือดูเหมือนวัยกลางคนจัง? เยี่ยมมากสำหรับทีมไทย มันเป็นเรื่องน่าประหลาดใจอยู่กับการลงท้ายด้วยผลเสมอ ฉันคาดว่าไทยจะแพ้ 0-2 เส้นทางของไทยดีกว่าเวียดนามซะอีก”
jason nguyen : North koreans just age faster for being under starvation. Kim jong un did it.
“คนเกาหลีเหนือแก่เร็วกว่าปกติเพราะความแร้นแค้น …คิมจิงอึนเป็นตัวการ”
Vocabulary everyday : so good thailand. don’t give up from vietnam.
“ทีมไทยเยี่มมาก อย่ายอทแพ้นะ จากเวียดนาม”
주우찬 : Both played really hard. Good job Thailand and our North brothers. (everyone in the north except for Kim Jung Un of course)
“ทั้งคู่เล่นกันหนักมาก เยี่ยมมากทั้งทีมไทยและพี่น้องทางเหนือ (ทุกๆคนทางเหนือยกเว้นคิมจิงอึน)”
주우찬 : + I think the north needs to change their goalkeeper. Anyway good job both north and thai
“ฉันคิดว่าเกาหลีเหนือจำเป็นต้องเปลี่ยนผู้รักษาประตู อย่างไรก็ตาม ก็ดีทั้งเกาหลีเหนือและไทย ”
Chanoo Ho : Both played very well. I want to give a pat on the back for both countries for playing at the best their efforts. This is coming from South Korea.
“ทั้ง 2 ทีมเล่นได้ดีมาก ฉันอยากจะให้กำลังใจทั้ง 2ประเทศสำหรับการแข่งขันที่ยอดเยี่ยมที่สุด จากเกาหลีใต้”
Ryota Phan : Thailand did very well. They played with every effort !
“ทีมไทยทำได้ดีมาก พวกเขาเล่นด้วยทุกๆความพยายาม”
DuKim1981 : Today, Football of Thailand was not strong. but spirit of Thailand was strong. I think Thailand will be strong team.
“ในวันนี้ ฟุตบอลไทยยังไม่สตรอง แต่สปิริตของทีมไทยสตรองโคตรๆ ฉันคิดว่าทีมไทยจะเป็นทีมที่แข็งแกร่งต่อไป”
Nana os : Good job THAILAND you play with spirit
“เยี่ยมมากทีมไทย พวกคุณเล่นด้วยสปิริต”
Relife keniji : super Thailand
“ทีมไทยสุดยอด”
shipshio : Thailand has improved a lot in the last five years…keep it up…
“ทีมไทยพัฒนาไปมากในช่วง 5 ปีที่ผ่านมา สู้ต่อไป”
James Tang : Welldone Thailand. Never give up untill the end of the game. Keep fighting, keep going, one day tge dream will come true.
“ทีมไทยทำดีมาก ไม่เคยย่อท้อจนกว่าเสียงนกหวีดจะดังขึ้น สู้ต่อไป สักวันต้องถึงจุดหมายที่เธอตั้งใจเอาไว้” (คุ้นๆว่าเป็นเนื้อเพลงที่ซิโก้ร้องในโฆษณา 55555+)
Hoang Tran : Thailand good play.Team Thailand is one team nice style
“ทีมไทยเลนดีนะ ทีมไทยเป็นทีมนึงที่มีการเล่นที่ยอดเยี่ยม”
Putra Pratama (มาเลเซีย)
ผลไม่เลวเลย สำหรับทีมจากอาเซียน (ไทยแลนด์และเวียดนาม) ใน AFC U23 ปีนี้ แต่สำหรับงวดหน้า (AFC 2018) อาเซียนจะมีทีมเก่งรุ่นใหม่ นั่นคือ ไทยแลนด์ (เข้ารอบก่อนรองชนะเลิศ AFC U19 2014) เมียนมาร์ (รอบรองชนะเลิศ AFC U19 2014) เวียดนามและอินโด (รอบแบ่งกลุ่ม AFC U19 2014/รอบสุดท้าย AFFU19 2013) ผมจะคอยดูใน AFC U23 งวดหน้า
.
.
ตอบกลับโดย Phi Hoang (เวียดนาม)
U19 ของเราตอนนี้ยังไม่ดีเท่าของไทย
.
.
ตอบกลับโดยคนไทย กัมพูชาอยู่ไหนหล่ะ
.
.
ตอบกลับโดย Soy Ratana : เรากำลังตามมาจากข้างหลัง!
.
.
Aung San Myint (เมียนมาร์)
ใช่ สู้ๆ
.
.
.
Heng Sabo (กัมพูชา)
ไทยแลนด์ดีกว่าเกาหลีเหนือนะ
.
.
ตอบกลับโดย Van Sora Vuth (กัมพูชา)
เข้าใจไรผิดป่าว คุณได้ดูบอลเมื่อคืนปะ????
.
.
.
ชื่อภาษากัมพูชา
เราจะชนะบ้างเมื่อวันนึงเราแข็งแกร่งเหมือนไทยแลนด์ เราคืออาเซียน
.
.
.
Shahriar Rachat (บังคลาเทศ)
เกาหลีเหนือมีแค่ 2 แต้ม ยังสามารถเข้ารอบต่อไปได้!!!!
.
.
ตอบกลับโดย คนเวียดนาม
แต่เกาหลีเหนือคือทีมที่แข็งแกร่งมาก เมื่อเทียบกับไทยแลนด์, กับซาอุ ผมว่าเกาหลีเหนือโชคไม่ดี (หมายถึงที่เสมอ) ผมว่าเขาเหมาะสมที่จะเข้ารอบนะ
.
.
.
Alfrend Aquino (ฟิลิปปินส์)
อืมนะ ไทยแลนด์ทำดีที่สุดละ
.
.
.
ชื่อภาษาญี่ปุ่น (เวียดนาม)
ถึงเราแพ้ใน AFC U23 แต่เราจะยังมีหวังใน U19, U16 อาเซียนทีม ลุยยย
.
.
ตอบกลับโดย MAfsal (อินโดนีเซีย)
ผมคิดถึง อินโดนีเซีย 😭
.
.
.
Tai Do Minh (เวียดนาม)
ดีมากไทยแลนด์
.
.
.
Rolang Chin (กัมพูชา)
นักบอลไทยเล่นได้ยอดเยี่ยม อีโมติคอน heart เชียร์อาเซัยน
.
.
.
Quynh Ngoc (เวียดนาม)
เป็นกลุ่มที่มีแต่ทีมแข็งแกร่ง ทั้ง 3 ทีมมีแต้มเท่ากัน, 2 แต้ม เป็นกลุ่มที่เยี่ยม ยอดเยี่ยมจริงๆ ไทยแลนด์จะแข็งแกร่งและยิ่งแกร่งมากขึ้น
@ป้าแมว
เครดิตเพจ : รู้เรื่องเขาเรื่องจิ๊บจิ๋ว - War Elephant Team
Credit: https://www.facebook.com/WarElephant.N12
เว็บต้นฉบับ : http://www.korballthai.com/?p=93955
เพจต้นฉบับ : https://www.facebook.com/Thailandteam
ที่มา : Youtube | The AFC Hub
**หากแปลผิดพลาดต้องขออภัยด้วยนะครับ หากต้องการให้แก้ไข แจ้งได้นะครับ**
chibasportshito : Judging from the face values, it was between N.K U-33 vs Thai U-22. Why do those NK players look like middle-aged people? lol Good job, little Thai men, it is a surprise to end in a draw. I expected Thai must lose 2-0. Thai’s way better than another little people club of Viet.
“ลองตัดสินจากหนังหน้าแล้ว มันคือการแข่งระหว่าง เกาหลีเหนือ U33 Vs ไทย U22 ทำไมผู้เล่นเกาหลีเหนือดูเหมือนวัยกลางคนจัง? เยี่ยมมากสำหรับทีมไทย มันเป็นเรื่องน่าประหลาดใจอยู่กับการลงท้ายด้วยผลเสมอ ฉันคาดว่าไทยจะแพ้ 0-2 เส้นทางของไทยดีกว่าเวียดนามซะอีก”
jason nguyen : North koreans just age faster for being under starvation. Kim jong un did it.
“คนเกาหลีเหนือแก่เร็วกว่าปกติเพราะความแร้นแค้น …คิมจิงอึนเป็นตัวการ”
Vocabulary everyday : so good thailand. don’t give up from vietnam.
“ทีมไทยเยี่มมาก อย่ายอทแพ้นะ จากเวียดนาม”
주우찬 : Both played really hard. Good job Thailand and our North brothers. (everyone in the north except for Kim Jung Un of course)
“ทั้งคู่เล่นกันหนักมาก เยี่ยมมากทั้งทีมไทยและพี่น้องทางเหนือ (ทุกๆคนทางเหนือยกเว้นคิมจิงอึน)”
주우찬 : + I think the north needs to change their goalkeeper. Anyway good job both north and thai
“ฉันคิดว่าเกาหลีเหนือจำเป็นต้องเปลี่ยนผู้รักษาประตู อย่างไรก็ตาม ก็ดีทั้งเกาหลีเหนือและไทย ”
Chanoo Ho : Both played very well. I want to give a pat on the back for both countries for playing at the best their efforts. This is coming from South Korea.
“ทั้ง 2 ทีมเล่นได้ดีมาก ฉันอยากจะให้กำลังใจทั้ง 2ประเทศสำหรับการแข่งขันที่ยอดเยี่ยมที่สุด จากเกาหลีใต้”
Ryota Phan : Thailand did very well. They played with every effort !
“ทีมไทยทำได้ดีมาก พวกเขาเล่นด้วยทุกๆความพยายาม”
DuKim1981 : Today, Football of Thailand was not strong. but spirit of Thailand was strong. I think Thailand will be strong team.
“ในวันนี้ ฟุตบอลไทยยังไม่สตรอง แต่สปิริตของทีมไทยสตรองโคตรๆ ฉันคิดว่าทีมไทยจะเป็นทีมที่แข็งแกร่งต่อไป”
Nana os : Good job THAILAND you play with spirit
“เยี่ยมมากทีมไทย พวกคุณเล่นด้วยสปิริต”
Relife keniji : super Thailand
“ทีมไทยสุดยอด”
shipshio : Thailand has improved a lot in the last five years…keep it up…
“ทีมไทยพัฒนาไปมากในช่วง 5 ปีที่ผ่านมา สู้ต่อไป”
James Tang : Welldone Thailand. Never give up untill the end of the game. Keep fighting, keep going, one day tge dream will come true.
“ทีมไทยทำดีมาก ไม่เคยย่อท้อจนกว่าเสียงนกหวีดจะดังขึ้น สู้ต่อไป สักวันต้องถึงจุดหมายที่เธอตั้งใจเอาไว้” (คุ้นๆว่าเป็นเนื้อเพลงที่ซิโก้ร้องในโฆษณา 55555+)
Hoang Tran : Thailand good play.Team Thailand is one team nice style
“ทีมไทยเลนดีนะ ทีมไทยเป็นทีมนึงที่มีการเล่นที่ยอดเยี่ยม”
Putra Pratama (มาเลเซีย)
ผลไม่เลวเลย สำหรับทีมจากอาเซียน (ไทยแลนด์และเวียดนาม) ใน AFC U23 ปีนี้ แต่สำหรับงวดหน้า (AFC 2018) อาเซียนจะมีทีมเก่งรุ่นใหม่ นั่นคือ ไทยแลนด์ (เข้ารอบก่อนรองชนะเลิศ AFC U19 2014) เมียนมาร์ (รอบรองชนะเลิศ AFC U19 2014) เวียดนามและอินโด (รอบแบ่งกลุ่ม AFC U19 2014/รอบสุดท้าย AFFU19 2013) ผมจะคอยดูใน AFC U23 งวดหน้า
.
.
ตอบกลับโดย Phi Hoang (เวียดนาม)
U19 ของเราตอนนี้ยังไม่ดีเท่าของไทย
.
.
ตอบกลับโดยคนไทย กัมพูชาอยู่ไหนหล่ะ
.
.
ตอบกลับโดย Soy Ratana : เรากำลังตามมาจากข้างหลัง!
.
.
Aung San Myint (เมียนมาร์)
ใช่ สู้ๆ
.
.
.
Heng Sabo (กัมพูชา)
ไทยแลนด์ดีกว่าเกาหลีเหนือนะ
.
.
ตอบกลับโดย Van Sora Vuth (กัมพูชา)
เข้าใจไรผิดป่าว คุณได้ดูบอลเมื่อคืนปะ????
.
.
.
ชื่อภาษากัมพูชา
เราจะชนะบ้างเมื่อวันนึงเราแข็งแกร่งเหมือนไทยแลนด์ เราคืออาเซียน
.
.
.
Shahriar Rachat (บังคลาเทศ)
เกาหลีเหนือมีแค่ 2 แต้ม ยังสามารถเข้ารอบต่อไปได้!!!!
.
.
ตอบกลับโดย คนเวียดนาม
แต่เกาหลีเหนือคือทีมที่แข็งแกร่งมาก เมื่อเทียบกับไทยแลนด์, กับซาอุ ผมว่าเกาหลีเหนือโชคไม่ดี (หมายถึงที่เสมอ) ผมว่าเขาเหมาะสมที่จะเข้ารอบนะ
.
.
.
Alfrend Aquino (ฟิลิปปินส์)
อืมนะ ไทยแลนด์ทำดีที่สุดละ
.
.
.
ชื่อภาษาญี่ปุ่น (เวียดนาม)
ถึงเราแพ้ใน AFC U23 แต่เราจะยังมีหวังใน U19, U16 อาเซียนทีม ลุยยย
.
.
ตอบกลับโดย MAfsal (อินโดนีเซีย)
ผมคิดถึง อินโดนีเซีย 😭
.
.
.
Tai Do Minh (เวียดนาม)
ดีมากไทยแลนด์
.
.
.
Rolang Chin (กัมพูชา)
นักบอลไทยเล่นได้ยอดเยี่ยม อีโมติคอน heart เชียร์อาเซัยน
.
.
.
Quynh Ngoc (เวียดนาม)
เป็นกลุ่มที่มีแต่ทีมแข็งแกร่ง ทั้ง 3 ทีมมีแต้มเท่ากัน, 2 แต้ม เป็นกลุ่มที่เยี่ยม ยอดเยี่ยมจริงๆ ไทยแลนด์จะแข็งแกร่งและยิ่งแกร่งมากขึ้น
@ป้าแมว
เครดิตเพจ : รู้เรื่องเขาเรื่องจิ๊บจิ๋ว - War Elephant Team
Credit: https://www.facebook.com/WarElephant.N12